In 2017, a high-rise building in Tehran, named Plasco, engulfed by a fire has collapsed, killing at least 20 firefighters and injuring around 200 people.
Azadeh Shamee paid a tribute to deceased Plasco Fire Fighters and injured people by improvising Sarzamine Man song, originally composed by Afghan musician, Dawood Sarkhosh. Listen to the track here:
The original lyrics for the song follows:
بی آشیانه گشتم خانه به خانه گشتم / بی تو همیشه با غم شانه به شانه گشتم / عشق یگانه من از تو نشانه من / بی تو نمک ندارد شعر و ترانه من
سرزمین من خسته خسته از جفایی / سرزمین من بی سرود و بی صدایی / سرزمین من دردمندِ بی دوایی / سرزمین من
سرزمین من کی غم تو را سروده؟ / سرزمین من کی ره تو را گشوده؟ / سرزمین من کی به تو وفا نموده؟ / سرزمین من
ماه و ستاره من راه دوباره من / در همه جا نمیشه بی تو گزاره من
گنج تو را ربودند از بهر عشرت خود / قلب تو را شکسته هر که به نوبت خود
سرزمین من خسته خسته از جفایی / سرزمین من بی سرود و بی صدایی / سرزمین من دردمندِ بی دوایی / سرزمین من
سرزمین من مثل چشم انتظاری / سرزمین من مثل دشت پر غباری / سرزمین من مثل قلب داغداری / سرزمین من
عالی بود آزاده جان. با احساس و عمیق
الی بود آزاده جان. روح آن عزیزن شاد
خیلی خوب بود آزی
خواهرم چقدر بر دل نشست نواختنت. خواهر همزاد مهربونم بهت افتخار می کنم
آزاده جان نواي سازت مانا